معنی و آموزش کلمه “Expensive” (اکسپنسیو)

یادگیری واژه‌های ضروری زبان انگلیسی نقش بسزایی در تقویت توانایی‌های ارتباطی و تسلط بر زبان دارد. یکی از مجموعه‌های معتبر و کاربردی در این زمینه ۵۰۴ واژه ضروری است که به زبان‌آموزان این امکان را می‌دهد تا دایره لغات خود را گسترش داده و در مکالمات روزمره و نوشتاری به‌طور مؤثری استفاده کنند.

در این درس، کلمه Expensive را بررسی می‌کنیم. این کلمه به معنای “گران” یا “هزینه‌بر” است و در بسیاری از موقعیت‌های زندگی روزمره برای توصیف چیزهایی که ارزش بالایی دارند و معمولاً نیاز به هزینه زیادی برای خرید یا استفاده از آنها دارند، به کار می‌رود. برای یادگیری بهتر واژه‌ها و مشاهده استفاده واقعی آن‌ها در زندگی روزمره، درس پنجم لغات ۵۰۴  را مشاهده کنید و با استفاده از تکنیک‌های کاربردی، این لغات را به راحتی یاد بگیرید.

معنی و تلفظ

کلمه: Expensive
تلفظ: /ɪkˈspensɪv/ – ایکس پِن سیو
معنی: گران، هزینه‌بر، پرهزینه

تعریف کلمه Expensive

کلمه Expensive به چیزی اطلاق می‌شود که قیمت بالایی دارد یا نیاز به صرف هزینه زیاد برای خرید یا استفاده از آن می‌باشد. این واژه بیشتر برای توصیف کالاها، خدمات یا تجربیات گران قیمت به کار می‌رود. به طور کلی، هر چیزی که از نظر مالی برای فرد هزینه زیادی ایجاد کند، می‌تواند Expensive توصیف شود. این کلمه ممکن است به شدت در قیمت متفاوت باشد، از خریدهای بزرگ مثل خانه یا خودرو گرفته تا خریدهای کوچکتر مانند لباس‌های برند یا غذاهای خاص.

کاربردهای کلمه Expensive در جمله

مثال ۱:
The new car is too expensive for me to buy.
ماشین جدید برای من خیلی گران است که بخرم.

مثال ۲:
Dining at that restaurant is quite expensive, but the food is excellent.
غذا خوردن در آن رستوران خیلی گران است، اما غذا عالی است.

مثال ۳:
Traveling abroad can be expensive, especially during the holiday season.
سفر به خارج از کشور می‌تواند گران باشد، به ویژه در فصل تعطیلات.

مثال ۴:
The iPhone is very expensive compared to other smartphones.
آیفون نسبت به سایر تلفن‌های هوشمند خیلی گران است.

مثال ۵:
Buying branded clothes can be expensive, but it’s a personal choice.
خرید لباس‌های برند می‌تواند گران باشد، اما این یک انتخاب شخصی است.

مثال ۶:
The new laptop was too expensive for my budget.
لپ‌تاپ جدید برای بودجه من خیلی گران بود.

مثال ۷:
We couldn’t afford the expensive hotel, so we stayed at a cheaper place.
نتوانستیم هتل گران را بپردازیم، بنابراین در یک جای ارزان‌تر اقامت کردیم.

مثال ۸:
The expensive diamond ring was the most beautiful piece of jewelry she had ever seen.
حلقه الماس گران‌ترین و زیباترین جواهراتی بود که او تاکنون دیده بود.

مثال ۹:
He spends an expensive amount of money on his hobbies.
او مبلغ زیادی از پول خود را برای سرگرمی‌هایش خرج می‌کند.

مثال ۱۰:
I find it too expensive to eat out at fancy restaurants every week.
من پیدا می‌کنم که هر هفته در رستوران‌های شیک غذا خوردن خیلی گران است.

مترادف‌ها (Synonyms)

•  Costly – گران
•  Pricey – گران قیمت
•  High-priced – با قیمت بالا
•  Lavish – لوکس، پرخرج
•  Expensive – گران

متضادها (Antonyms)

•  Cheap – ارزان
•  Inexpensive – کم‌هزینه
•  Affordable – مقرون به صرفه
•  Reasonable – معقول
•  Low-priced – با قیمت پایین

آزمون کلمه Expensive

جای خالی را با گزینه‌ی صحیح پر کنید.

1. The designer dress was very ______.
   a) inexpensive
   b) expensive
   c) cheap
   d) low-priced
2. He could not buy the ______ phone because it was beyond his budget.
   a) inexpensive
   b) cheap
   c) expensive
   d) affordable
3. Eating out every day can be ______ if you’re not careful.
   a) affordable
   b) expensive
   c) low-priced
   d) reasonable
4. They chose a ______ hotel for their vacation.
   a) expensive
   b) affordable
   c) cheap
   d) low-priced
5. The ______ of the concert tickets made it difficult for many people to attend.
   a) price
   b) cost
   c) expense
   d) all of the above
6. This watch is a bit too ______ for my liking.
   a) expensive
   b) affordable
   c) cheap
   d) low-priced
7. I don’t want to spend so much money on a vacation; I’m looking for a more ______ option.
   a) expensive
   b) affordable
   c) unreasonable
   d) overpriced
8. The restaurant has a reputation for being ______ but the food is delicious.
   a) cheap
   b) expensive
   c) low-priced
   d) inexpensive
9. Many people find buying new furniture to be ______.
   a) inexpensive
   b) expensive
   c) affordable
   d) cheap
10. The ______ of this painting shocked the buyers.
    a) cost
    b) expense
    c) price
    d) all of the above

پاسخنامه آزمون

1. b) expensive
2. c) expensive
3. b) expensive
4. a) expensive
5. d) all of the above
6. a) expensive
7. b) affordable
8. b) expensive
9. b) expensive
10. d) all of the above

جمع بندی

کلمه Expensive به یکی از واژه‌های مهم زبان انگلیسی تبدیل شده است که برای توصیف هر چیزی با قیمت بالا و هزینه زیاد به کار می‌رود. این کلمه می‌تواند در موقعیت‌های مختلفی مانند خرید کالا، خدمات یا تجربه‌ها به کار برود. با استفاده از این واژه در مکالمات و نوشتارهای خود، می‌توانید دایره لغات خود را گسترش داده و از زبان انگلیسی خود بهتر استفاده کنید. تمرین و استفاده مداوم از واژه‌ها در جملات مختلف به شما کمک می‌کند تا به‌طور مؤثر و دقیق‌تر از آنها در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید.