آموزش و معنی کلمه Migrate (میگریت)

یادگیری واژه‌های ضروری زبان انگلیسی نقش مهمی در تقویت دایره لغات و تسلط بیشتر بر زبان دارد. یکی از منابع معتبر در این زمینه کتاب ۵۰۴ واژه ضروری است. در این درس به بررسی کلمه Migrate می‌پردازیم که در درس ۱۳ لغات ۵۰۴ معرفی شده است.

معنی و تلفظ

• کلمه: Migrate
• تلفظ: /ˈmaɪ.ɡreɪt/ – مای‌گریت
• معنی: کوچ کردن، مهاجرت کردن (از جایی به جای دیگر رفتن، معمولاً برای مدت‌زمان مشخص یا به دلایل طبیعی و اقتصادی)

تعریف کلمه Migrate

کلمه Migrate یک فعل (Verb) است و به معنای حرکت کردن گروهی از افراد یا حیوانات از یک مکان به مکان دیگر می‌باشد. این واژه اغلب برای پرندگان و حیوانات استفاده می‌شود که در فصل‌های مختلف برای یافتن غذا یا شرایط بهتر آب‌وهوایی کوچ می‌کنند. همچنین برای انسان‌ها نیز در زمینه مهاجرت موقت یا جابه‌جایی به کار می‌رود.

چند نکته مهم درباره “Migrate”

• واژه Migrate بیشتر به حرکت موقت یا فصلی اشاره دارد، در حالی‌که کلماتی مثل Immigrate (مهاجرت به داخل یک کشور) یا Emigrate (مهاجرت از کشوری به کشور دیگر) بار حقوقی و دائمی‌تری دارند.
• معمولاً در متن‌های علمی یا خبری درباره حرکت حیوانات (مثل پرندگان، ماهی‌ها و حشرات) زیاد دیده می‌شود.

کاربردهای کلمه Migrate در جمله

1. Birds migrate south in the winter.
   پرندگان در زمستان به سمت جنوب کوچ می‌کنند.
2. People often migrate from rural areas to cities in search of jobs.
   مردم اغلب برای یافتن شغل از مناطق روستایی به شهرها مهاجرت می‌کنند.
3. The software allows users to migrate their data to a new system.
   این نرم‌افزار به کاربران اجازه می‌دهد داده‌های خود را به یک سیستم جدید منتقل کنند.
4. Nomadic tribes migrate across the desert during the year.
   قبایل کوچ‌نشین در طول سال در سراسر بیابان جابه‌جا می‌شوند.
5. Many fish species migrate upstream to spawn.
   بسیاری از گونه‌های ماهی برای تخم‌ریزی به سمت بالادست رودخانه مهاجرت می‌کنند.

مترادف‌ها (Synonyms)

• Relocate – جابه‌جا شدن
• Move – حرکت کردن
• Travel – سفر کردن / حرکت کردن
• Shift – انتقال یافتن

متضادها (Antonyms)

• Settle – ساکن شدن
• Stay – ماندن

آزمون کلمه Migrate

جای خالی را با گزینه‌ی صحیح پر کنید:

1. Every year, thousands of birds ______ to warmer regions.
   a) migrate
   b) settle
   c) sleep
   d) grow
2. Many people ______ from small towns to large cities to find better opportunities.
   a) migrate
   b) settle
   c) stop
   d) relax
3. Salmon fish ______ upstream to lay their eggs.
   a) migrate
   b) rest
   c) settle
   d) sleep
4. Unlike animals that migrate, humans often choose to ______ in one place.
   a) settle
   b) migrate
   c) travel
   d) shift
5. The company decided to ______ all data from the old server to the new one.
   a) migrate
   b) settle
   c) stay
   d) grow

پاسخنامه آزمون

1. a) migrate
2. a) migrate
3. a) migrate
4. a) settle
5. a) migrate

جمع‌بندی

کلمه Migrate به معنای مهاجرت یا کوچ کردن است و اغلب برای جابه‌جایی انسان‌ها، حیوانات و حتی داده‌ها در حوزه تکنولوژی به کار می‌رود. این واژه در درس ۱۳ لغات ۵۰۴ آموزش داده شده و دانستن آن برای درک متن‌های علمی، خبری و حتی گفتگوهای روزمره بسیار مفید است.