آموزش و معنی کلمه Feminine (فمینن)

یادگیری واژگان ضروری زبان انگلیسی به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا درک بهتری از متون و مکالمات داشته باشند و اعتمادبه‌نفس بیشتری در ارتباط برقرار کردن پیدا کنند. یکی از منابع مؤثر برای تقویت دایره واژگان، مجموعه معروف ۵۰۴ واژه ضروری است. این مجموعه با آموزش کلمات پرکاربرد، زبان‌آموز را برای مواجهه با موقعیت‌های مختلف روزمره و تخصصی آماده می‌کند.

در این درس، کلمه Feminine را بررسی می‌کنیم که یکی از لغات مطرح‌شده در درس دهم مجموعه ۵۰۴ واژه ضروری است. این واژه بیشتر در توصیف ویژگی‌های مرتبط با زنان یا چیزهایی که به‌طور سنتی زنانه تلقی می‌شوند به کار می‌رود.

معنی و تلفظ

کلمه: Feminine
تلفظ: /ˈfem.ə.nɪn/ – فمِنِن
معنی: زنانه، مربوط به زنان، لطیف

تعریف کلمه Feminine

واژه Feminine به ویژگی‌هایی اشاره دارد که معمولاً به زنان نسبت داده می‌شود، مانند ظرافت، مهربانی یا زیبایی ملایم. این کلمه بیشتر به‌عنوان صفت در جملات به کار می‌رود، اما در برخی موارد می‌تواند به‌عنوان اسم نیز ظاهر شود (مثلاً در دستور زبان برای توصیف جنسیت اسامی در برخی زبان‌ها).

صفت (Adjective): توصیف‌کننده ویژگی‌های زنانه
اسم (Noun): به معنای جنس مؤنث در زبان‌شناسی (کم‌کاربردتر)

چند نکته درباره Feminine

• در زبان انگلیسی، برخلاف برخی زبان‌ها مانند فرانسه یا اسپانیایی، واژگان معمولاً جنسیت ندارند، اما واژه feminine در زبان‌شناسی برای اشاره به جنس مؤنث در زبان‌های دارای جنسیت کاربرد دارد.
• استفاده از این واژه در زمینه‌های فرهنگی و اجتماعی ممکن است حساس باشد؛ بنابراین باید با دقت به‌کار برده شود.

اصطلاحات و ترکیبات رایج با Feminine

• Feminine beauty – زیبایی زنانه
• Feminine voice – صدای لطیف یا زنانه
• Feminine touch – ظرافت زنانه (در طراحی یا برخورد)
• Feminine energy – انرژی لطیف و آرام (اصطلاحی در روان‌شناسی یا خودشناسی)
• Feminine hygiene – بهداشت زنان

کاربردهای کلمه Feminine در جمله

مثال ۱ (صفت):
She prefers wearing dresses with a feminine style.
او ترجیح می‌دهد لباس‌هایی با سبک زنانه بپوشد.

مثال ۲ (صفت):
The room was decorated with soft colors and a feminine touch.
اتاق با رنگ‌های ملایم و لمسی زنانه تزئین شده بود.

مثال ۳ (صفت):
Her handwriting is very neat and feminine.
دست‌خط او بسیار مرتب و زنانه است.

مثال ۴ (اسم – زبان‌شناسی):
In French, the word “chaise” is feminine.
در زبان فرانسه، کلمه «صندلی» مؤنث است.

مثال ۵:
He enjoys fashion and doesn’t mind expressing his feminine side.
او از مد لذت می‌برد و مشکلی با نشان دادن جنبه زنانه خود ندارد.

مثال ۶:
This perfume has a light, feminine fragrance.
این عطر بویی سبک و زنانه دارد.

مثال ۷:
The sculpture captured the elegance of the feminine form.
این مجسمه ظرافت فرم زنانه را به تصویر کشیده است.

مثال ۸:
They used soft fabrics and pastel colors to create a feminine design.
برای طراحی زنانه از پارچه‌های نرم و رنگ‌های ملایم استفاده کردند.

مثال ۹:
Feminine hygiene products are available in all pharmacies.
محصولات بهداشت زنان در همه داروخانه‌ها موجود است.

مثال ۱۰:
Some cultures associate the moon with feminine energy.
برخی فرهنگ‌ها ماه را با انرژی زنانه مرتبط می‌دانند.

مترادف‌ها (Synonyms)

• Womanly – زنانه، زنان‌وار
• Ladylike – برازنده بانوان
• Graceful – باوقار
• Delicate – لطیف
• Elegant – ظریف

متضادها (Antonyms)

• Masculine – مردانه
• Rough – خشن
• Manly – مردانه، مردوار
• Strong – قوی (در مفهوم متضاد با ظرافت)

آزمون کلمه Feminine

جای خالی را با گزینه‌ی مناسب پر کنید.

1. The artist used soft curves and colors to give the painting a ______ touch.
   a) masculine
   b) neutral
   c) feminine
   d) technical
2. In Spanish, the word “casa” is considered ______.
   a) masculine
   b) feminine
   c) plural
   d) negative
3. The dress was designed to emphasize a ______ silhouette.
   a) feminine
   b) large
   c) colorful
   d) distant
4. Her personality blends strength with ______ charm.
   a) awkward
   b) lazy
   c) feminine
   d) loud
5. This brand offers a wide range of ______ hygiene products.
   a) medical
   b) feminine
   c) adult
   d) baby
6. That scent is too floral and ______ for my taste.
   a) feminine
   b) dry
   c) fresh
   d) spicy
7. His painting reflects both masculine and ______ elements.
   a) plastic
   b) basic
   c) feminine
   d) moral
8. Some words in French are classified as ______ gender.
   a) clear
   b) common
   c) feminine
   d) direct
9. They say the moon represents the ______ side of nature.
   a) dark
   b) feminine
   c) logical
   d) western
10. The interior designer wanted to add a ______ flair to the room.
    a) rough
    b) modern
    c) feminine
    d) loud

پاسخنامه آزمون

1. c) feminine
2. b) feminine
3. a) feminine
4. c) feminine
5. b) feminine
6. a) feminine
7. c) feminine
8. c) feminine
9. b) feminine
10. c) feminine

جمع‌بندی

کلمه Feminine به مفاهیم و ویژگی‌هایی اشاره دارد که با زنانگی و ظرافت همراه هستند. این واژه در توصیف ظاهر، سبک، شخصیت و حتی مفاهیم فرهنگی به کار می‌رود. شناخت دقیق کاربردهای این واژه می‌تواند در درک بهتر متون ادبی، گفتگوهای روزمره و مباحث اجتماعی بسیار مؤثر باشد. برای آشنایی بیشتر با این کلمه و دیگر واژه‌های پرکاربرد، به درس دهم مجموعه ۵۰۴ واژه ضروری مراجعه کنید.